A liberdade de trabalhar duro, e melhorar suas vidas.
Mogao bih dovesti u opasnost svoje drugove koji zavise od mene.
Pode arriscar meus colegas... que lutam pela revolução e dependem de mim.
Takoðe gradimo i mesta za odlaganje koja oèito zavise od procesa sagorevanja.
Também estamos construindo um meio de nos livrarmos dos corpos, que dependerá obviamente do processo de combustão.
Tvoj život i moj zavise od toga.
A sua vida e a minha dependem disso.
Njeni snovi zavise od njenog nepristajanja.
Os sonhos dela dependem da não aprovação dela.
"lnterne studije su pokazale da na malim farmama sa kratkom sezonom, koje zavise od bunara pijaæe vode, postoji rizik da nivo koncentracije otrovnih èestica bude toliki, da može izazvati ozbiljno ošteæenje tkiva."
Os estudos locais indicam que aquelas colheitas dependem da água, e que o consumo humano dessa "água" é perigoso pelas partículas tóxicas em níveis capazes de severos danos no tecido humano.
Postoje ljudi koji zavise od mene.
Há gente que depende de mim.
Postoje ljudi koji zavise od tebe, Hal.
Essas pessoas dependem de você, Hal.
Dejv i sama emisija veoma zavise od mene kada je u pitanju samo snimanje emisije.
Dave e o próprio show dependem de mim quando se trata da gravação do show. Eu sei.
Radim za tebe, poštujem te i sviðaš mi se, pa ako je sve u redu, ne bih da mi poslovni odnosi zavise od reputacije Dereka Shepherda.
Trabalho para você, e respeito você. E gosto de você. Então, se estiver tudo bem, não gosto que minhas relações profissionais dependam da reputação de Derek Shepherd.
Otac mi je rekao da bogatstvo i poèasti zavise od nebesa.
Meu pai disse-me que riquezas e honras dependem dos céus.
Vidi, imam novi set ljudi zavise od mene, ok?
Agora há outras pessoas dependendo de mim.
Zavise od svake moje reèi, i upotrebiæu moju moæ da konaèno ovaj grad dobije ono što mu stvarno treba.
Eles fazem tudo que digo. E vou usar o meu poder para finalmente conseguir o que essa cidade precisa.
Trgovci širom sveta zavise od toga.
Os comerciantes do mundo dependem disso.
Vaši prijatelji zavise od vas, a ovaj svet je laž!
Seus amigos dependem de você... e este mundo é uma mentira!
Naši ljudi zavise od umetnika, a kultura je izvan komunikacije.
Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
Jer algoritmi na Volstritu zavise od jedne stvari pre svega, a to je brzina.
Porque os algoritmos da Wall Street dependem de uma qualidade acima de tudo, que é a rapidez.
Dakle, sve ove stvari zavise od toga gde mi ili naši preci, stojimo.
Então essas coisas são meio relativas ao lugar onde você ou seus ancestrais estão.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Mas, se o que estamos realmente tentando fazer é parar a propagação do HIV, precisamos pensar no cliente, as pessoas cujo comportamento precisa mudar – os casais, as jovens, os jovens cujas vidas dependem disso.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave.
Ove odluke zavise od broja izbora koje će vam oni ponuditi po odluci.
Agora estas decisões variam no número de escolhas que eles oferecem por decisão.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Mesmo em disciplinas como matemática e redação criativa, que pensamos que dependeriam de voos solo de pensamento, espera-se que as crianças ajam como membros de um comitê.
Nikada ne pomislimo na to da naši avionski sistemi zavise od interneta i na neki način oni ni ne zavise.
Agora, vocês realmente não pensam que nosso sistema de aviação depende da Internet, e de alguma forma ele não depende.
Svi naši sistemi, sve više i više počinju da upotrebljavaju istu tehnologiju i počinju da zavise od nje.
Então todos nossos sistemas, mais e mais, estão começando a usar a mesma tecnologia e começando a depender desta tecnologia.
Naši društveni životi u budućnosti zavise od toga.
Nossas vidas sociais no futuro dependem disso.
Ukoliko oprašivači ne opraše biljke, tada, sva bića, uključujući nas, koja zavise od tih biljaka, će gladovati.
Se as plantas não forem polinizadas, todas as criaturas que dependem dessas plantas, inclusive nós mesmos, passaremos fome.
Ukratko, oni koji se zalažu za javno zdravlje zapravo nekada zavise od proizvođača sapuna kako bi nastavili da promovišu pranje ruku sapunom.
Resumindo, os que lutam pela saúde pública dependem das empresas de sabão para continuar a campanha de lavagem das mãos.
Ove jednačine zavise od raspoloženja osobe kada je ona sama, od raspoloženja osobe kada je ona sa svojim partnerom, ali najbitnije je da zavise od toga koliko muž ili supruga utiču jedno na drugo.
E essas equações dependem do humor da pessoa quando está sozinha, o humor da pessoa quando está com o parceiro, mas mais importante, elas dependem de como a esposa e o marido influenciam um ao outro.
Ispostavilo se da naše prve mikrobijalne zajednice dosta zavise od načina na koji smo rođeni.
Acontece que as nossas primeiras comunidades microbianas dependem muito de como nascemos.
Mehanička svojstva većine delova koji su nastali u 3D štampaču na zlom su glasu zbog svojstava koji zavise od pravca u kom ih štampate, zbog strukture nalik na slojeve.
E as propriedades mecânicas da maioria dos objetos feitos em impressora 3D são conhecidas por serem propriedades que dependem da orientação com a qual você as imprimiu, por causa da estrutura do tipo "camada".
Ali kada ovako "uzgajate" predmete, svojstva ne zavise od pravca štampanja.
Mas quando você cria objetos como este, as propriedades não variam com a direção da impressão.
Ove tri stvari potpuno zavise od nas i mogu da promene ceo naš svet ako odlučimo da nešto uradimo u vezi sa time.
Essas três coisas dependem só da gente, e podem mudar nosso mundo, se decidirmos fazer algo a respeito.
Nije im dozvoljeno da rade, tako da u potpunosti zavise od međunarodne pomoći, i pomislili su: „Svet nas napušta.“
Eles não podem trabalhar e, assim, estão totalmente dependentes de ajuda internacional, e perceberam: "O mundo está nos abandonando."
Sve vrste u jednom ekosistemu, od stvorenja na koralnom grebenu do riba u jezeru i lavova u savani, direktno ili indirektno zavise od mrtvih stvari.
Todas as espécies de um ecossistema, desde as criaturas de um recife de coral aos peixes de um lago, aos leões da savana são direta ou indiretamente alimentados por matéria morta.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Muitas vezes, não lhes é permitido entrar no mercado de trabalho e, por isso, ficam completamente dependentes de ajuda humanitária.
Pojava koja je toliko značajna da opstanak i razmnožavanje naše vrste zavise od nje.
Um fenômeno que é tão significativo que a sobrevivência e propagação de nossa espécie depende dele.
Tako da nedostatak automatske zaštite na Androidu nije samo problem za siromašne i ranjive korisnike koji zavise od ovih uređaja.
Então a falta de segurança por padrão do Android não é apenas um problema para os usuários pobres e vulneráveis que dependem desses aparelhos.
Ove kompanije nemaju dovoljan podsticaj da zaštite našu privatnost zbog toga što njihovi poslovni modeli zavise od toga što mi delimo sve sa što više ljudi je moguće.
Essas empresas têm pouco incentivo para ajudar a proteger nossa privacidade porque seu modelo de negócio depende de compartilharmos tudo com o maior número de pessoas possível.
A kada sledimo ovu zamisao do kraja, počinjemo da uviđamo da su sva naša svesna iskustva, pošto sva zavise od istih mehanizama predviđajuće percepcije, sva izviru iz ovog osnovnog nagona za preživljavanjem.
E, quando seguimos essa ideia, começamos a ver que todas as nossas experiências conscientes, já que dependem do mesmo mecanismo de percepção por palpites, vêm de uma necessidade básica de permanecermos vivos.
Oni koji zavise od drugih žele da se osećaju kao deo nečega, bilo čega.
Os dependentes querem sentir uma parte de algo, qualquer coisa.
A ovo govori da mnoge od tih odluka ne zavise od nas.
O que isso, de fato, está dizendo é que grande parte dessas decisões não reside dentro de nós.
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
Elas residem na pessoa que está preparando aquele formulário.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
(Risos) (Aplausos) Vocês sabem, para mim, comunidades humanas dependem de uma diversidade de talentos, não de um conceito de habilidade.
U Indiji, tokom prve godine života, dakle od nula do jedan, broj preživelih muških i ženskih beba u suštini je isti jer one zavise od dojenja, a dojenje ne pokazuje preferencije prema sinovima.
Na Índia, no primeiro ano de vida, de zero a um, bebês dos dois sexos têm a mesma taxa de sobrevivência porque ambos dependem do leite materno e o seio da mãe não tem preferência.
0.72342491149902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A liberdade de trabalhar duro, e melhorar suas vidas. 